Grafica Caption 번역

뮤제카 그라피카 캡션 번역글을 읽는 법

나부시 2016. 8. 25. 16:10

일러스트 : 해당 캐릭터의 일러스트입니다. 모든 일러스트는 공식 홈페이지에서 발췌한 것입니다.


[타이틀] 이름 : 그라피카는 "타이틀(그라피카 제목)"과 "캐릭터 이름"이 따로 명시되어 있습니다. 타이틀이 메인, 캐릭터 이름이 서브 네임이라고 보시면 될 것 같습니다.


ILLUSTRATED BY ㅡㅡㅡ : 해당 그라피카를 그린 일러스트 이름입니다.


CV : 일부 그라피카에는 성우가 배정되어 있어 GA(기프티드 에리어)진입시, LAYER 시작시, 게임이 끝날 때 등 여러 시점에서 캐릭터 고유의 음성을 들을 수 있습니다.


속성 세계 / 타입

그라피카는 5개의 속성, 10개의 세계, 3개의 타입으로 나뉘게 됩니다. 

속성의 종류는 PASSION COOL NATURAL PURE DARK 의 5종,

세계의 종류는 연 (然) 월 (月) 황 (煌) 기 (機) 전 (電) 애 (愛) 마 (魔) 투 (鬪) 신 (神) 미 (未) 의 10종, 

타입은 BALANCE, CRITICAL, CONNECT의 3종으로 나뉩니다.

속성은 상성이 있어 그라피카 해방 미션을 플레이할 때 영향을 주게 됩니다. 다음 이미지를 참조해주세요.

[▲화살표가 있는 쪽으로 데셍력의 1.3배의 보정이 붙는다.]

세계는 현재 설정만 남아있는 시스템으로, 뮤제카 1 + 1/2에서는 게임 플레이에 전혀 영향을 주지 않습니다.

타입은 각각의 타입에 따라 GA에서의 그리기 능력에 영향을 줍니다. CONNECT는 커넥트를 이어갈 수록, CRITICAL은 크리티컬 판정을 많이 낼 수록 유리합니다. BALANCE는 위 2종의 중간이라고 보시면 됩니다.


제너레이터 카드 : 일부 그라피카는 사운드 볼텍스 리얼 제네레이터에서 제네레이터 카드로 뽑을 수 있습니다.


SKILL : 대부분의 그라피카는 고유의 스킬을 가지고 있습니다. MEDEL 8이 되면 GA 진입시에 스킬이 발동이 되며, 조건에 따라 데셍력이나 그리기가 감소하거나 상승합니다. 특정 그라피카는 게임 플레이에 영향을 주기도 합니다. 스킬이 없는 그라피카는 없음으로 표시하고 있습니다. 괄호 안은 그리기나 데셍력에 얼마나 영향을 주는지 수치로 나타낸 것입니다.


데셍력 : MEDEL 8 기준 데셍력을 나타냅니다. 괄호 안은 상성 속성의 1.3배 보정후 수치.


CAPTION 1 : 캡션에는 그라피카의 설정이나 스토리가 담겨 있습니다. CAPTION1은 그라피카를 해방한 직후나 공식 홈페이지의 그라피카 소개 페이지에서도 읽을 수 있습니다.


CAPTION 2 : 그라피카가 MEDEL 5가 되면 CAPTION2가 해방됩니다. 해당 그라피카의 더 자세한 이야기나 숨겨진 설정을 볼 수 있습니다.